본문 바로가기
반응형

전체 글256

turn over a new leaf 뜻 영어로, 새 출발할 때 쓰는 표현 정리 지난 일을 뒤로하고 새롭게 시작하고 싶을 때, 영어로 뭐라고 할까요?영어에는 그 다짐을 책장을 넘기는 이미지로 표현하는 따뜻한 관용어가 있습니다.오늘은 turn over a new leaf 뜻과 함께, 새 출발과 변화를 다짐하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.turn over a new leaf, 직역하면 어떤 뜻인가요?turn over a new leaf를 단어 그대로 옮기면 "새 잎을 뒤집다"입니다.여기서 leaf는 나뭇잎이 아니라 책의 낱장(페이지)을 말해요.옛날 영어에서 leaf는 책의 한 장을 뜻했거든요.낡고 빽빽하게 쓰인 페이지를 넘기고 새하얀 빈 페이지를 펼치는 모습을 떠올려보세요.거기서 "새롭게 시작하다, 행동이나 태도를 바꾸다"는 뜻이 됐습니다. turn over a .. 2026. 8. 11.
face the music 뜻 영어로, 결과를 감수할 때 쓰는 표현 정리 피하고 싶지만 결국 마주해야 하는 순간, 누구에게나 한 번쯤 찾아오죠.영어에는 그 순간을 음악을 정면으로 마주한다는 이미지로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 face the music 뜻과 함께, 결과를 감수하거나 책임을 지는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.face the music, 직역하면 왜 이상한가요?face the music을 단어 그대로 옮기면 "음악을 정면으로 마주하다"입니다.옛날 군대에서 군법 회의에 넘겨진 병사가 북소리와 군악대를 정면으로 바라보며 판결을 받아야 했던 데서 온 표현이에요.도망치지 않고 소리를 똑바로 마주하는 모습에서 "결과를 피하지 않고 감수하다"는 뜻이 됐습니다. face the music = 결과를 감수하다, 책임을 지다, 피하지 않고 맞서다쉽게 .. 2026. 8. 10.
get cold feet 뜻 영어로, 겁나서 망설일 때 쓰는 표현 정리 하려고 마음먹었던 일인데, 막상 순간이 다가오자 갑자기 두려워져서 망설여진 경험 있으시죠?영어에는 그 순간을 발이 차가워진다는 이미지로 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 get cold feet 뜻과 함께, 겁이 나서 망설이거나 뒤로 물러서는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.get cold feet, 직역하면 왜 이상한가요?get cold feet를 단어 그대로 옮기면 "발이 차가워지다"입니다.긴장하거나 겁이 나면 혈액이 심장 쪽으로 몰리면서 손발이 차가워지는 신체 반응에서 온 표현이에요.거기서 "갑자기 겁이 나서 망설이다, 하려던 일을 못 하겠다고 물러서다"는 뜻이 됐습니다. get cold feet = 마지막 순간에 겁이 나다, 갑자기 망설이다, 용기가 꺾이다쉽게 생각하면,.. 2026. 8. 7.
let someone down 뜻 영어로, 실망시킬 때 쓰는 표현 정리 기대했던 만큼 해주지 못해서 누군가를 실망시킨 경험, 한 번쯤 있으시죠?영어에는 그 상황을 누군가를 아래로 내려놓는 이미지로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 let someone down 뜻과 함께, 실망을 주거나 기대에 못 미치는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.let someone down, 직역하면 어떤 뜻인가요?let someone down을 단어 그대로 옮기면 "누군가를 아래로 내려놓다"입니다.높이 들어 올려져 있던 사람을 그냥 내려놓아버리는 모습을 떠올려보세요.믿고 기대했던 사람이 그 기대를 받쳐주지 못하는 느낌이에요. let someone down = 실망시키다, 기대에 못 미치다, 믿음을 저버리다쉽게 생각하면, 상대방이 나를 믿고 기대했는데 그 믿음을 지켜주지 못한 상황.. 2026. 8. 6.
see eye to eye 뜻 영어로, 의견이 맞을 때 쓰는 표현 정리 누군가와 생각이 딱 맞아서 말이 잘 통한다는 느낌, 경험해보신 적 있으시죠?영어에는 그 상황을 눈높이를 맞춰 바라본다는 이미지로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 see eye to eye 뜻과 함께, 의견이 일치하거나 맞지 않는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.see eye to eye, 직역하면 어떤 뜻인가요?see eye to eye를 단어 그대로 옮기면 "눈과 눈을 맞춰 보다"입니다.키가 똑같은 두 사람이 서로 눈을 맞추는 장면을 떠올려보세요.같은 높이에서 같은 방향을 바라보는 이미지예요.거기서 "의견이 일치하다, 뜻이 맞다"는 뜻이 됐습니다. see eye to eye = 의견이 일치하다, 서로 뜻이 맞다, 같은 생각이다쉽게 생각하면, 두 사람이 어떤 주제에 대해 같은 시각으로.. 2026. 8. 5.
jump to conclusions 뜻 영어로, 섣불리 판단할 때 쓰는 표현 정리 충분히 알아보지도 않고 먼저 결론부터 내려버린 경험, 한 번쯤 있으시죠?영어에는 그 상황을 결론을 향해 훌쩍 뛰어버리는 이미지로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 jump to conclusions 뜻과 함께, 섣불리 판단하거나 성급하게 결론을 내리는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.jump to conclusions, 직역하면 어떤 뜻인가요?jump to conclusions를 단어 그대로 옮기면 "결론으로 훌쩍 뛰어가다"입니다.차근차근 걸어가야 하는데 중간 과정을 다 건너뛰고 결론으로 단번에 뛰어가는 모습을 떠올려보세요.거기서 온 표현이에요. jump to conclusions = 성급하게 결론을 내리다, 충분한 근거 없이 섣불리 판단하다쉽게 생각하면, 사실을 다 확인하기도 전에 자.. 2026. 8. 4.
read between the lines 뜻 영어로, 행간을 읽을 때 쓰는 표현 정리 말이나 글에서 직접 드러나지 않은 숨은 뜻을 눈치채야 할 때가 있죠.영어에는 그 상황을 글줄 사이를 읽는다는 이미지로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 read between the lines 뜻과 함께, 숨은 의미를 파악하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.read between the lines, 직역하면 어떤 뜻인가요?read between the lines를 단어 그대로 옮기면 "줄과 줄 사이를 읽다"입니다.글에 직접 쓰여 있지 않지만, 줄 사이 빈 공간에 숨어 있는 의미를 읽어낸다는 이미지예요.한국어의 "행간을 읽다"와 거의 똑같은 표현이죠. read between the lines = 행간을 읽다, 숨은 뜻을 파악하다, 말 이면의 의미를 알아채다쉽게 생각하면, 상대방이 직접 .. 2026. 8. 3.
spill the beans 뜻 영어로, 비밀을 털어놓을 때 쓰는 표현 정리 비밀을 지켜야 했는데 그만 말해버린 경험, 한 번쯤 있으시죠?영어에는 그 상황을 콩을 쏟는 이미지로 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 spill the beans 뜻과 함께, 비밀을 털어놓거나 누설하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.spill the beans, 직역하면 왜 이상한가요?spill the beans를 단어 그대로 옮기면 "콩을 쏟다"입니다.옛날 그리스에서 콩으로 찬반 투표를 했는데, 누군가 실수로 항아리를 엎어 결과가 미리 드러났다는 데서 온 표현이에요.한번 쏟아진 콩은 다시 담을 수 없죠.비밀도 한번 말해버리면 되돌릴 수 없다는 이미지예요. spill the beans = 비밀을 누설하다, 털어놓다, 실수로 말해버리다쉽게 생각하면, 알고 있던 비밀이나 정보를 .. 2026. 7. 31.
beat around the bush 뜻 영어로, 빙빙 돌려 말할 때 쓰는 표현 정리 하고 싶은 말이 있는데 쉽게 꺼내지 못하고 빙빙 돌려 말하는 사람, 주변에 한 명쯤 있으시죠?영어에는 그 상황을 덤불 주변을 두드린다는 이미지로 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 beat around the bush 뜻과 함께, 빙빙 돌려 말하거나 본론을 회피하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.beat around the bush, 직역하면 왜 이상한가요?beat around the bush를 단어 그대로 옮기면 "덤불 주변을 두드리다"입니다.옛날 사냥꾼들이 덤불 속 새를 쫓아낼 때, 덤불을 직접 건드리지 않고 주변만 두드렸다는 데서 온 표현이에요.정작 중요한 것은 건드리지 못하고 주변만 빙빙 도는 모습, 상상이 되시죠? beat around the bush = 빙빙 돌려 말.. 2026. 7. 30.
hit the nail on the head 뜻 영어로, 핵심을 찌를 때 쓰는 표현 정리 누군가 딱 맞는 말을 했을 때, "바로 그거야!", "정확해!"라고 하죠.영어에는 이 순간을 못을 박는 이미지로 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 hit the nail on the head 뜻과 함께, 핵심을 정확히 짚었을 때 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.hit the nail on the head, 직역하면 어떤 뜻인가요?hit the nail on the head를 단어 그대로 옮기면 "못의 머리를 정확히 치다"입니다.망치로 못을 박을 때 못 머리를 정확히 맞혀야 제대로 박히죠.빗나가면 못이 구부러지거나 엉뚱한 곳에 박히고요.거기서 온 표현이에요. hit the nail on the head = 핵심을 정확히 짚다, 딱 맞는 말을 하다쉽게 생각하면, 여러 사람이 빙빙 돌려 말하.. 2026. 7. 29.
on top of the world 뜻 영어로, 기분 최고일 때 쓰는 표현 정리 좋은 소식을 들었을 때, 오랫동안 바라던 일이 이루어졌을 때, 기분이 하늘을 나는 것 같은 순간이 있죠.영어에는 그 벅차오르는 기분을 딱 한 마디로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 on top of the world 뜻과 함께, 기분이 최고일 때 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.on top of the world, 직역하면 어떤 뜻인가요?on top of the world를 단어 그대로 옮기면 "세상 꼭대기에 있다"입니다.세상에서 가장 높은 곳에 올라선 기분, 상상이 되시죠?거기서 온 표현이에요. on top of the world = 기분이 최고다, 날아갈 것 같다, 세상을 다 가진 기분이다쉽게 생각하면, 기쁨이나 성취감이 넘쳐서 무엇이든 할 수 있을 것 같은 최고의 상태를 말합니다.지난 시.. 2026. 7. 28.
under the weather 뜻 영어로, 몸이 안 좋을 때 쓰는 표현 정리 딱히 많이 아픈 건 아닌데 컨디션이 영 좋지 않은 날, 영어로 뭐라고 말할까요?"I'm sick"이라고 하면 되지만, 원어민들이 훨씬 자주 쓰는 표현이 따로 있습니다.오늘은 under the weather 뜻과 함께, 몸 상태가 좋지 않을 때 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.under the weather, 직역하면 왜 이상한가요?under the weather를 단어 그대로 옮기면 "날씨 아래에 있다"입니다.옛날 항해사들이 날씨가 나빠지면 파도와 바람을 피해 갑판 아래로 내려갔다는 데서 온 표현이에요.거기서 "몸이 좋지 않다, 컨디션이 안 좋다"는 뜻이 됐습니다. under the weather = 몸이 좋지 않다, 컨디션이 나쁘다쉽게 생각하면, 완전히 아파서 병원에 가야 할 정도는 아니지만 .. 2026. 7. 27.
recharge 뜻 영어로, 재충전·휴식 회복할 때 쓰는 표현 정리 열심히 달려온 뒤 잠깐 멈추고 에너지를 다시 채우는 시간, 모두에게 필요하죠.한국에서도 "재충전"이라는 말을 자주 쓰는데, 영어로도 거의 똑같은 표현이 있습니다.오늘은 recharge 뜻과 함께, 휴식과 회복을 표현하는 영어 표현들을 한 번에 정리해드릴게요.recharge, 어떤 뜻인가요?recharge는 원래 배터리나 기기를 다시 충전한다는 뜻입니다.그런데 사람에게 쓰면 "재충전하다, 에너지를 회복하다"라는 의미가 돼요.스마트폰 배터리가 방전되면 충전기에 꽂듯이, 사람도 쉬면서 에너지를 다시 채운다는 이미지예요.쉽게 생각하면, burn out(번아웃)이 배터리가 완전히 방전된 상태라면, recharge는 다시 충전하는 과정입니다.말이 되지요?recharge, 실제로 어떻게 쓰나요?가장 자주 쓰이는 형태.. 2026. 7. 24.
burn out 뜻 영어로, 번아웃·지쳐 쓰러질 때 쓰는 표현 정리 열심히 달리다가 어느 순간 아무것도 하기 싫어지는 상태, 경험해보신 적 있으시죠?요즘 한국에서도 "번아웃"이라는 말을 자주 쓰는데, 이 표현이 바로 영어에서 온 말입니다.오늘은 burn out 뜻과 함께, 지치고 탈진한 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.burn out, 직역하면 어떤 뜻인가요?burn out을 단어 그대로 옮기면 "다 타버리다"입니다.촛불이 끝까지 타다가 결국 꺼져버리는 모습을 떠올려보세요.거기서 온 표현이에요. burn out = 극도로 지치다, 탈진하다, 번아웃 상태가 되다쉽게 생각하면, 너무 오랫동안 너무 열심히 달려온 나머지 에너지가 완전히 소진된 상태입니다.단순히 피곤한 것과는 달라요.쉬어도 회복이 잘 안 되고, 하던 일에 흥미나 의욕이 사라진 상태를 말합니다... 2026. 7. 23.
go the extra mile 뜻 영어로, 한 발 더 나아갈 때 쓰는 표현 정리 남들이 여기서 멈출 때 한 발 더 나아가는 사람, 주변에 한 명쯤 있으시죠?영어에는 그런 태도를 딱 한 마디로 표현하는 관용어가 있습니다.오늘은 go the extra mile 뜻과 함께, 더 노력하고 최선을 다하는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.go the extra mile, 직역하면 어떤 뜻인가요?go the extra mile을 단어 그대로 옮기면 "한 마일을 더 걷다"입니다.목적지에 도착했는데도 멈추지 않고 한 마일을 더 걸어가는 모습을 떠올려보세요.거기서 온 표현이에요. go the extra mile = 기대 이상으로 노력하다, 남들보다 한 발 더 나아가다쉽게 생각하면, "해야 할 것만 하는 게 아니라 그 이상을 해내는 것"입니다.직장에서도, 학교에서도, 인간관계에서도 두.. 2026. 7. 22.
cut corners 뜻 영어로, 대충 하다·편법 쓸 때 쓰는 표현 정리 시간이 없거나 귀찮아서 과정을 건너뛰고 대충 해버린 경험, 다들 한 번쯤 있으시죠?영어에는 이 상황을 모퉁이를 자른다는 이미지로 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 cut corners 뜻과 함께, 대충 하거나 편법을 쓰는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.cut corners, 직역하면 왜 이상한가요?cut corners를 단어 그대로 옮기면 "모퉁이를 자르다"입니다.차를 운전할 때 코너를 꽉 돌지 않고 안쪽으로 바짝 잘라서 지름길처럼 가는 모습을 떠올려보세요.거기서 온 표현이에요. cut corners = 절차나 과정을 건너뛰다, 대충 하다, 편법을 쓰다시간이나 비용을 아끼려고 제대로 된 방법을 따르지 않는 상황에서 씁니다.쉽게 생각하면, "정식 코스를 다 돌지 않고 중간을 잘.. 2026. 7. 21.
bite off more than you can chew 뜻, 감당 못 할 일 벌일 때 쓰는 표현 한 번에 너무 많은 일을 벌여서 결국 감당이 안 됐던 경험, 한 번쯤 있으시죠?영어에는 이 상황을 음식에 빗대어 표현하는 재미있는 관용어가 있습니다.오늘은 bite off more than you can chew 뜻과 함께, 무리하거나 감당이 안 되는 상황에서 쓰는 표현들을 정리해드릴게요.bite off more than you can chew, 직역하면 어떤 뜻인가요?단어를 하나씩 뜯어볼게요.bite off는 "한 입 베어 물다", chew는 "씹다"입니다.직역하면 "씹을 수 있는 것보다 더 크게 베어 물다"예요.입에 너무 많이 넣어서 씹지도 못하는 상황, 상상이 되시죠?바로 거기서 온 표현입니다. bite off more than you can chew = 감당할 수 없을 만큼 많은 일을 벌이다, 무.. 2026. 7. 20.
on a roll 뜻 영어로, 승승장구·잘 풀릴 때 쓰는 표현 정리 일이 연달아 잘 풀릴 때, 한국어로는 "요즘 승승장구한다"고 하죠.영어로는 이런 상황을 딱 한 마디로 표현하는 말이 있습니다.오늘은 on a roll 뜻과 함께, 잘 나가는 상황에서 바로 쓸 수 있는 표현들을 정리해드릴게요.on a roll, 직역하면 왜 이상한가요?on a roll을 단어 그대로 옮기면 "굴러가는 중"입니다.그런데 실제 뜻은 "연속으로 잘 풀리다, 승승장구하다"예요.쉽게 생각하면, 공이 한번 굴러가기 시작하면 멈추지 않고 계속 나아가잖아요.그 이미지에서 온 표현입니다.좋은 일이 연달아 이어지고, 기세가 올라 있는 상태를 말해요.on a roll, 실제로 어떻게 쓰나요?예를 들어볼게요.She's on a roll lately. (그녀 요즘 승승장구하고 있어.)We're on a roll!.. 2026. 7. 17.
pull off 뜻 영어로, 해내다·성공시키다 표현 한 번에 정리 어렵거나 불가능해 보였던 일을 결국 해냈을 때, 영어로 뭐라고 할까요?"I did it!"도 맞지만, 원어민들이 훨씬 자주 쓰는 표현이 따로 있습니다.오늘은 pull off 뜻과 함께, "해내다·성공시키다"를 자연스럽게 말하는 표현들을 정리해드릴게요.pull off, 직역하면 어떤 뜻인가요?pull off를 단어 그대로 옮기면 "잡아당겨서 떼어내다"입니다.옷을 벗거나, 스티커를 뜯을 때도 쓰는 표현이에요.그런데 일상 회화에서는 완전히 다른 뜻으로 자주 등장합니다.pull off = 해내다, 성공시키다특히 어렵거나 힘들어 보이는 일을 결국 해냈을 때 씁니다.쉽게 생각하면, "불가능할 것 같았는데 결국 뽑아냈다"는 느낌이에요.pull off, 실제로 어떻게 쓰나요?예를 들어볼게요.I can't believe.. 2026. 7. 16.
break a leg 뜻 영어로, 공연·발표 전 응원 표현 정리 영어로 "다리를 부러뜨려!"라고 하면 어떤 뜻일까요?말 그대로 받아들이면 깜짝 놀랄 수 있지만, 사실 이 표현은 무대에 오르기 전 건네는 따뜻한 응원이에요.오늘은 break a leg 뜻과 함께, 공연·발표 전에 쓰는 영어 응원 표현을 한 번에 정리해드릴게요.break a leg, 직역하면 왜 이상한가요?break a leg를 단어 그대로 옮기면 "다리를 부러뜨려라"입니다.그런데 실제 뜻은 "잘 해봐!", "파이팅!"이에요.공연이나 발표, 오디션을 앞둔 사람에게 건네는 응원 표현입니다.왜 이런 표현이 생겼을까요?옛날 서양 극장에서는 "Good luck!(행운을 빌어)"이라고 말하면 오히려 재수가 없다는 미신이 있었어요.그래서 반대로 불길한 말을 해야 진짜 행운이 온다고 믿었고, 거기서 break a le.. 2026. 7. 15.
화이팅 영어로, 응원·격려할 때 쓰는 표현 한 번에 정리 "화이팅!"은 한국에서 정말 자주 쓰는 응원 표현이죠.그런데 막상 영어로 응원할 때 뭐라고 해야 할지 막막한 분들이 많습니다.오늘은 "화이팅"을 영어로 어떻게 말하는지, 상황별로 바로 쓸 수 있게 정리해드릴게요."화이팅"을 영어로 그대로 쓰면 안 되나요?결론부터 말씀드리면, Fighting!은 영어권에서 응원 표현으로 쓰이지 않습니다.영어에서 "fighting"은 말 그대로 "싸우고 있다"는 뜻이거든요.그래서 외국인 친구에게 "Fighting!"이라고 하면 뭔가 공격적인 뉘앙스로 들릴 수 있어요.그러면 어떻게 말해야 할까요?지금부터 하나씩 알아볼게요! 가장 많이 쓰는 응원 표현은 무엇인가요?일상에서 가장 자주 쓰는 응원 표현 세 가지입니다.1. You got this!You got this! (넌 할 수.. 2026. 7. 14.
반응형

티스토리툴바