그렇지 않으면 영어로 or, unless, otherwise
안녕하세요, 여러분!
영어를 공부하면서 "그렇지 않으면"이라는 표현을 어떻게 영어로 말해야 할지 고민해 본 적 있으신가요?
오늘은 그 고민을 해결해 드리기 위해 or, unless, otherwise 이 세 가지 표현을 소개해 드릴게요.
이 단어들은 모두 "그렇지 않으면"이라는 의미를 가지고 있지만, 쓰이는 상황과 역할이 조금씩 다릅니다.
함께 알아볼까요?
or과 unless의 차이점
or: 선택의 표현
먼저, or은 선택이나 대안을 나타낼 때 사용하는 접속사예요.
우리가 두 가지 이상의 옵션 중 하나를 선택할 때 사용하죠.
예를 들어볼게요.
You can study hard, or you might fail the exam. (열심히 공부하세요, 그렇지 않으면 시험에 떨어질 수 있습니다.)
이 문장에서 or은 두 가지 가능한 결과를 제시해요.
열심히 공부하는 것과 시험에 떨어지는 것, 둘 중 하나를 선택해야 하는 상황이죠.
이때, or의 사용은 두 가지 선택지 중 하나를 선택하는 것을 의미합니다.
두 선택지는 독립적으로 존재하고, 한 선택지가 이루어지지 않으면 다른 선택지가 이루어지게 되는 구조입니다.
또한, or을 사용할 때 해석의 순서가 중요한데요.
"A, 그렇지 않으면 B"의 구조에서 A가 먼저 발생하지 않으면 B가 발생하게 됩니다.
따라서 "You can study hard, or you might fail the exam."의 해석은 "너는 열심히 공부할 수 있다, 그렇지 않으면 시험에 떨어질 수 있다."로, 열심히 공부하지 않으면 시험에 떨어질 것이라는 의미를 내포하고 있습니다.
unless: 조건을 나타내는 표현
반면에, unless는 조건을 나타내는 접속사로, "하지 않으면"이라는 의미를 가지고 있어요.
특히, 시간이나 조건 부사절에서 자주 쓰입니다.
예시를 통해 살펴볼게요.
You will miss the bus unless you hurry. (서두르지 않으면 버스를 놓칠 거예요.)
이 문장에서 unless는 "서두르다"라는 조건이 충족되지 않을 경우 "버스를 놓친다"라는 결과가 발생함을 나타내고 있어요. unless는 주로 현재 시제와 함께 쓰이지만, 이는 조건 부사절에서 현재 시제가 미래의 의미를 대신하기 때문입니다.
즉, unless 절에서는 미래 시제를 사용하지 않고 현재 시제로 대체하는 것이 일반적입니다.
I won't go unless it stops raining. (비가 그치지 않으면 가지 않을 거예요.)
She wouldn't have succeeded unless she had tried hard. (열심히 노력하지 않았더라면 그녀는 성공하지 못했을 거예요.) 이처럼 unless는 주절의 시제와 일치하지 않고, 상황에 맞게 다른 시제를 사용할 수 있습니다.
조건 부사절에서 현재가 미래를 대신할 수 있으며, 가정법에서는 과거형이나 과거완료형을 사용할 수 있습니다.
or과 unless 차이점 해석의 순서
or은 선택이나 대안을 나타내며, 해석의 순서가 "A, 그렇지 않으면 B"입니다.
반면, unless는 조건을 나타내며 "B, 만약 A가 아니라면"의 구조로 해석됩니다.
즉, or은 대안의 선택을 제시하고, unless는 조건이 충족되지 않을 경우의 결과를 나타냅니다.
or과 otherwise
otherwise 접속부사 대안의 표현
다음으로, otherwise는 "그렇지 않으면"이라는 의미를 가진 접속부사로, 주로 앞 문장의 내용을 받아 대안을 제시할 때 사용됩니다.
접속부사는 두 개의 별도 문장을 뜻으로 연결시켜줄 수 있는 부사로 가리킵니다.
동등한 자리들을 연결시켜줄 수 있는 등위접속사 or과 비슷하게 쓰일 수 있지만, 좀 더 공손한 느낌을 주죠.
등위접속사 or도 앞의 문장과 뒤의 문장을 연결시켜주기 위해, 접속부사와 같은 자리에 쓰일 수 있습니다.
Study hard; otherwise, you might fail the exam. (열심히 공부하세요; 그렇지 않으면 시험에 떨어질 수 있습니다.)
이 문장에서 otherwise는 or과 같은 의미를 가지고 있지만, 문장을 나누어 좀 더 명확하게 대안을 제시합니다.
이처럼 otherwise는 접속부사로 문장을 연결할 때 유용하게 사용될 수 있습니다.
or을 대신할 수 있는 이유
or은 두 가지 대안을 제시할 때 사용되며, 등위접속사로 동등한 자리를 연결해 줍니다.
즉, 앞과 뒤를 동등하게 연결시켜줄 수 있으므로, 한 문장이 아니어도 등위접속사를 사용할 수 있습니다.
앞의 문장과 뒷 문장을 동등하게 연결시켜주기 위해 등위접속사인 or를 쓸 수 있습니다.
otherwise는 앞 문장이 이루어지지 않을 경우의 결과를 나타내는 접속부사로 사용됩니다.
접속부사는 앞의 문장이 끝나고, 다음 문장이 시작될 때 앞의 문장과 뒷 문장을 뜻으로 연결시켜주는 부사입니다.
따라서, 두 표현 모두 "그렇지 않으면"의 의미를 전달할 수 있고, 두 개의 별도 문장의 뜻으로 이어줄 수 있습니다.
or과 otherwise는 문맥에 따라 서로 대체 가능하지만, otherwise가 더 공손하고 격식 있는 느낌을 줍니다.
or과 otherwise의 대체 가능한 접속부사
or과 otherwise를 대신할 수 있는 다른 접속부사로는 alternatively가 있어요.
이들은 비슷한 의미를 가지며, 문장 연결 시 유연하게 사용할 수 있습니다.
다만, else는 단독으로 사용되지 않고, or else의 형태로 사용되어야 합니다.
You should call me, or else I will worry. (나에게 전화해줘, 그렇지 않으면 걱정할 거야.)
We can take the train. Alternatively, we could drive. (우리는 기차를 탈 수 있어요. 그렇지 않으면 운전할 수도 있어요.)
이처럼 다양한 표현을 상황에 맞게 활용하면 영어 문장을 더욱 풍부하게 만들 수 있습니다.
특히, or과 otherwise는 서로 대체 가능할 때가 많지만, otherwise가 좀 더 격식 있고 공손한 느낌을 주기 때문에 문맥에 따라 적절히 선택해서 사용하면 됩니다.
퀴즈
여러분의 이해도를 확인하기 위해 퀴즈를 준비해 봤어요. 아래 문장에 알맞은 단어를 채워 넣어 보세요.
1. You should leave early, __________ you might get stuck in traffic.
2. He won't come to the party __________ he finishes his work.
3. Finish your homework now, __________ you will not have time to play later.
4. We can go for a hike tomorrow. __________, we could visit the museum.
5. They wouldn't have succeeded __________ they hadn't worked together.
해설
You should leave early, or you might get stuck in traffic. (일찍 출발하세요, 그렇지 않으면 교통체증에 갇힐 수 있습니다.)
한 문장 내에서이니까 접속사가 필요하고, 해석의 순서가 앞에서 뒤로 가므로 여기서는 or을 사용해 두 가지 대안 중 하나를 제시합니다.
He won't come to the party unless he finishes his work. (그는 일을 끝내지 않으면 파티에 오지 않을 거예요.)
한 문장 내에서이니까 접속사가 필요하고, 해석의 순서가 뒤에서 앞으로 오므로 unless를 사용해 조건을 나타내고 있습니다.
Finish your homework now, or you will not have time to play later. (지금 숙제를 끝내세요, 그렇지 않으면 나중에 놀 시간이 없을 거예요.)
한 문장 내에서이니까 접속사가 필요하고, 해석의 순서가 앞에서 뒤로 가므로 or을 사용해 두 가지 선택지 중 하나를 선택하도록 합니다.
We can go for a hike tomorrow. Alternatively, we could visit the museum. (우리는 내일 하이킹을 갈 수 있어요. 그렇지 않으면 박물관을 방문할 수도 있어요.)
두 문장이므로, 접속사가 필요없습니다.
앞의 문장과 뒷 문장을 뜻으로 연결시켜주는 접속부사 또는 등위접속사가 필요합니다.
이때 or, otherwise, or else, alternatively를 사용해 대안을 제시합니다.
They wouldn't have succeeded unless they hadn't worked together. (그들이 함께 일하지 않았더라면 성공하지 못했을 거예요.)
한 문장 내니까 접속사가 필요하고, 해석이 뒤에서 앞으로 오므로 unless를 사용해 조건을 나타내며, 가정법 과거완료 시제를 사용하고 있습니다.