예약 영어로 reservation appointment 차이
안녕하세요!
영어 공부하다 보면, 우리의 머리를 살짝 혼란스럽게 만드는 몇 가지 단어들이 있죠.
그중에서도 특히 “reservation”과 “appointment”는 ‘이거 뭐지?’ 하고 헷갈릴 때가 많습니다.
둘 다 '예약'이라는 뜻으로 쓰이긴 하는데, 사실 이 두 친구는 성격이 완전히 다르답니다.
만약 이 둘을 잘못 사용하면 레스토랑에서 진료받거나, 병원에서 스테이크를 먹는 상황이 생길 수도 있어요.
그래서 오늘은 "예약 영어로"라는 주제를 가지고 이 두 단어를 확실하게 구별해드릴게요!
이 예약은 저 예약과 다르다!
이제, "reservation"과 "appointment"의 차이를 한번 제대로 파헤쳐 볼까요?
둘 다 예약이라고 할 수 있지만, 이 예약은 사람과의 약속이고, 저 예약은 공간을 미리 잡아두는 개념이거든요.
쉽게 말해, "reservation"은 ‘내 자리를 부탁해요!’라는 의미이고, "appointment"는 ‘시간 내서 만나자!’라는 뜻이에요.
좀 더 구체적으로 살펴볼까요?
Reservation: 내 자리를 꼭 부탁해!
Reservation은 주로 장소나 좌석을 미리 잡아두는 거예요.
레스토랑이나 호텔, 극장, 비행기 티켓 같은 곳에서 사용되죠.
예를 들어, "reservation"을 한다는 건 그 장소의 의자, 방, 혹은 공간을 꼭 잡아두는 걸 말해요.
마치 파티에서 DJ에게 "내 노래 틀어주세요!"라고 미리 찜하는 것처럼요.
I made a reservation for two at the restaurant. (나는 레스토랑에 두 명을 위한 예약을 했다.)
자, 이 문장에서 "reservation"은 레스토랑의 테이블을 미리 확보했다는 뜻이죠.
누가 와서 내 자리에 앉지 못하게요.
“내 자리야, 앉지 마!”라고 미리 외친 거죠.
We have a reservation for a hotel room this weekend. (우리는 이번 주말에 호텔 방 예약이 있다.)
여기서도 마찬가지로, 호텔 방이라는 특정 공간을 찜했다는 의미입니다.
아주 안전하게 말이죠.
누가 봐도 내 방인 걸 알고 미리 준비해둬야 하는 거예요.
Appointment: 시간 좀 내줄래?
이제 appointment를 살펴볼 차례입니다.
Appointment는 사람과의 약속에 사용되는 단어예요.
병원에서 진료 시간을 잡거나, 미용실에서 머리 자를 때, 아니면 상담사와 상담할 때처럼 사람과 만나야 할 시간을 정하는 거죠.
말 그대로 ‘시간 약속’이에요.
시간과 사람이 결합된 예약, 그게 바로 appointment입니다.
I have a dentist appointment at 3 PM. (나는 오후 3시에 치과 예약이 있다.)
여기서는 의사와의 진료 시간을 예약한 거예요.
의사와의 시간 약속이니까 appointment를 쓰는 게 딱 맞죠.
She made an appointment to meet her lawyer. (그녀는 변호사와 만날 약속을 잡았다.)
여기서도 사람과의 시간 약속을 의미합니다.
변호사와 정해진 시간에 만나기 때문에 appointment라는 단어를 쓰는 거예요.
변호사와 자리 예약을 했다면… 그건 좀 이상하겠죠?
Reservation vs Appointment 헷갈리면 생길 수 있는 참사들
만약 이 두 단어를 잘못 사용하게 되면 어떤 황당한 일이 생길까요?
한번 상상해봅시다.
당신이 치과 의사에게 이렇게 말한다고 생각해보세요.
I have a reservation with my doctor at 2 PM. (나는 오후 2시에 의사와 예약이 있다.)
어이쿠!
이러면 의사 선생님이 "음… 자리 잡아두셨나 보군요? 하지만 진료는 아닐 수도 있겠네요!"라고 할 수도 있어요.
의사와의 만남은 시간 약속이니까 appointment가 맞습니다.
고쳐볼게요.
I have an appointment with my doctor at 2 PM. (나는 오후 2시에 의사와 진료 약속이 있다.)
Can I make an appointment for a table at your restaurant? (당신네 레스토랑에서 테이블 예약을 할 수 있나요?)
오, 이 문장은 테이블이 머리 자르러 가는 것처럼 들리네요!
여기서는 공간을 예약하는 것이기 때문에 "appointment"가 아닌 reservation이 필요합니다.
다시 고쳐볼까요?
Can I make a reservation for a table at your restaurant? (당신네 레스토랑에서 테이블 예약을 할 수 있나요?)
이렇게 하면 아주 깔끔하고 자연스럽습니다.
레스토랑은 자리를 찜하는 거니까요!
Reservation과 Appointment, 한 번에 정리!
여기서 한눈에 정리해볼게요!
두 단어의 차이를 외우는 비법은 이거예요:
Reservation: 내가 갈 공간을 미리 확보하는 예약
Appointment: 내가 만날 사람과의 시간 약속
이 원칙만 기억하면 레스토랑에서 치과 예약하는 일은 없을 겁니다!
예약을 영어로, 예외는 있을까?
혹시 이런 생각이 들었나요?
"아, 그럼 혹시 두 단어를 둘 다 쓸 수 있는 경우는 없을까?"
음, 사실 가끔 그럴 수도 있어요!
예를 들어, 병원에 따라 진료를 예약할 때 reservation이라는 단어를 쓰는 곳도 있을 수 있죠.
하지만 대부분은 appointment를 사용하는 게 일반적이에요.
또 회의실처럼 공간을 예약하면서도 사람과의 미팅을 갖는 상황에서는 살짝 헷갈릴 수 있겠죠?
그러나 안전하게 가려면, 그냥 공간이면 reservation, 사람과 시간이면 appointment를 외우세요!
영어 예문으로 연습해볼까요?
이제 실전에서 한번 사용해보세요!
여러 예시를 통해 두 단어의 차이를 더 확실히 익혀봅시다.
Can I make a reservation for four at 7 PM? (저녁 7시에 네 명 자리 예약할 수 있나요?)
레스토랑이니까, 당연히 reservation을 사용하는 게 맞죠.
I need to cancel my appointment with the dentist tomorrow. (내일 치과 예약을 취소해야겠어요.)
치과 의사와 사람과의 시간 약속이니까 appointment를 쓰는 게 딱 맞습니다.
Do you have any appointments available next week? (다음 주에 가능한 진료 시간이 있나요?)
역시 사람과의 만남을 묻는 거니까 appointment를 사용하는 게 맞아요.
We made a reservation for the theater at 8 PM. (우리는 극장에서 8시 공연을 예약했다.)
공연을 볼 좌석, 공간을 예약하는 것이므로 reservation을 쓰는 것이 맞습니다.
간단한 퀴즈: 여러분의 실력을 확인해보세요!
자, 이제 여러분의 실력을 테스트해볼 시간입니다!
아래 빈칸에 들어갈 알맞은 단어를 넣어보세요.
과연 여러분은 얼마나 기억하고 있을까요?
1. I need to make a _______ for two at the restaurant.
2. She has a _______ with the doctor tomorrow.
3. Can I make a _______ for a table by the window?
4. He made an _______ to see his lawyer.
5. We have a _______ at the hotel this weekend.
정답 및 해설
1. reservation – 레스토랑에서 자리 잡는 것이니 "reservation"이 맞습니다!
2. appointment – 의사와의 시간 약속이니까 "appointment"가 정답이에요.
3. reservation – 테이블 예약은 공간을 잡는 거니까 "reservation"이 맞습니다.
4. appointment – 변호사와의 만남이니, 시간 약속을 뜻하는 "appointment"를 써야겠죠.
5. reservation – 호텔 방 예약은 공간 예약이니까 "reservation"이 정답입니다.