even if even though 그럼에도 불구하고 차이 구별방법
안녕하세요, 영어 공부하시는 여러분!
오늘도 어김없이 영어의 미묘한 차이를 파헤치러 왔습니다.
이번 시간에는 많은 분들이 헷갈려하는 'even if'와 'even though'의 차이를 확실하게 잡아보려고 합니다.
솔직히 말하면, 이 두 친구는 얼핏 보면 비슷해 보여서 헷갈리기 딱 좋지만, 그 속을 들여다보면 아주 다른 이야기를 하고 있어요.
자, 저와 함께 유쾌하게 차이점을 이해해봅시다!
'Even if'란 무엇일까요?
먼저 'even if'에 대해 이야기해볼게요.
'even if'는 일어나지 않은 상황이나 가정에 대해 이야기할 때 사용합니다.
쉽게 말해서 '만약에 ~하더라도'라는 의미로 해석할 수 있어요.
일어나지 않을 수도 있는, 상상 속의 상황에 대한 것을 표현한다고 생각하시면 됩니다.
Even if it rains tomorrow, I will go hiking.
(내일 비가 온다 하더라도, 나는 등산을 갈 거야.)
Even if you don’t like broccoli, you should try it.
(브로콜리를 좋아하지 않는다 해도, 한 번 시도해보는 게 좋아.)
위 예문들에서 보시다시피, '비가 올지 안 올지 모르는 상황'이나 '브로콜리를 좋아하는지 아닌지 모르지만' 같은 경우를 가정해서 이야기하고 있어요.
가상적인 상황, 즉 일어날 수도 있고 아닐 수도 있는 조건을 이야기할 때 사용되는 것이 'even if'입니다.
'Even though'는 뭐가 다를까요?
이제 'even though'를 살펴볼까요?
'even though'는 실제로 일어난 사실에 대해 이야기할 때 사용합니다.
'비록 ~일지라도'라는 뜻으로 해석되며, 확실하게 존재하거나 일어난 상황에 대해 설명하는 거예요.
Even though it was raining, I went hiking.
(비가 오고 있었지만, 나는 등산을 갔어.)
Even though you don’t like broccoli, you still ate it.
(브로콜리를 좋아하지 않는데도 불구하고, 결국 먹었어.)
여기서 보시면, 비가 실제로 오고 있는 상황이나 브로콜리를 좋아하지 않는다는 이미 확실한 사실을 기반으로 이야기하고 있죠.
그러니까 'even though'는 확실한 사실, 이미 일어난 일을 강조할 때 사용된다고 보시면 돼요.
두 표현의 차이를 이해해볼까요?
자, 그럼 'even if'와 'even though'를 비교해볼게요.
자세히 들여다보면 이 둘은 서로 다른 역할을 합니다.
Even if '가능성'에 대해 이야기합니다.
아직 일어나지 않은 상황을 가정하거나 상상할 때 사용하죠.
이 표현은 어떤 일이 발생할 가능성이 있지만 아직 확정되지 않은 조건을 설명합니다.
Even though '현실'에 대해 이야기합니다.
이미 일어난 사실을 바탕으로 이야기를 합니다.
즉, 확실히 존재하거나 일어난 일에 대한 설명을 하는 것이죠.
Even if I am tired, I will finish this work.
(내가 피곤하더라도, 이 일을 끝낼 거야.)
여기서는 내가 '피곤할지 아닐지 모르는' 가상적인 상황을 가정하고 있어요.
이 말은 내가 피곤할 가능성이 있지만, 그것이 일이 끝나지 않는 이유가 되지 않을 것이라는 뜻입니다.
Even though I am tired, I will finish this work.
(나는 피곤하지만, 이 일을 끝낼 거야.)
여기서는 내가 '이미 피곤한' 상태라는 사실을 바탕으로 이야기하고 있죠.
이 말은 피곤한 상태에도 불구하고, 일을 끝낼 결심을 했다는 뜻입니다.
이렇게 보시면 'even if'는 가능성을 다루고, 'even though'는 확실한 사실을 다룬다는 점에서 큰 차이가 있죠.
헷갈리지 않게 외우는 팁!
그렇다면 어떻게 하면 쉽게 기억할 수 있을까요?
간단하게 생각해봅시다!
'if'라는 단어가 포함되어 있는 even if는 아직 '만약에' 일어날 가능성이 있는 일입니다.
그래서 가정에 대한 표현이죠.
반면에 even though는 확정적인 사실에 대한 거예요.
이미 일어난 일이나 확실한 사실에 대해 이야기할 때 사용하는 겁니다.
간단한 퀴즈로 마무리!
이제 여러분이 정말로 이해했는지 확인해볼 시간입니다!
아래 문장에서 'even if'와 'even though' 중 알맞은 것을 골라 넣어보세요.
1. __________ it’s raining, we will go to the beach. (비가 오더라도, 우리는 해변에 갈 거야.)
2. __________ she was tired, she finished all her homework. (비록 피곤했지만, 그녀는 모든 숙제를 끝냈어.)
잠깐 시간을 가져보세요. 생각해보셨나요?
자, 정답을 확인해볼까요?
정답 및 해설
1. Even if it’s raining, we will go to the beach.
여기서는 비가 올지 안 올지 아직 모르는 가상적인 상황이므로 'even if'가 맞습니다.
2. Even though she was tired, she finished all her homework.
여기서는 그녀가 이미 피곤한 상태라는 사실을 이야기하고 있기 때문에 'even though'가 맞습니다.