sweet tooth 뜻 관련 표현
안녕하세요!
오늘은 우리가 일상 대화에서 들을 수 있는 영어 표현 중 하나인 "sweet tooth"에 대해 이야기해보려고 해요.
이 표현은 영어를 배우는 사람들 사이에서도 자주 등장하는 표현인데요, 정확한 의미를 잘 모르거나, 어떻게 사용해야 할지 헷갈리기도 하죠.
오늘은 이 표현의 의미를 차근차근 설명해 드리고, 다양한 예문과 함께 어떻게 사용할 수 있는지 살펴볼게요.
"I have a sweet tooth"의 의미
"I have a sweet tooth"라는 표현은 문자 그대로 해석하면 "달콤한 이를 가지고 있다"는 뜻이에요.
하지만 이 표현은 단순히 어떤 치아에 대한 이야기가 아니라, 단 것을 좋아한다는 의미로 사용돼요.
즉, 단 음식을 좋아하거나, 디저트를 좋아하는 사람들을 가리킬 때 사용하는 표현이죠.
예를 들어, 만약 누군가가 당신에게 "I have a sweet tooth"라고 말한다면, 그 사람은 자신이 초콜릿, 케이크, 아이스크림 같은 단 음식을 매우 좋아한다고 말하는 거예요.
"I have a sweet tooth" 표현이 쓰이는 상황들 이제 이 표현이 실제로 어떻게 사용되는지 몇 가지 상황을 통해 살펴볼게요.
음식 취향에 대해 이야기할 때
친구와 함께 디저트를 고르고 있다고 상상해보세요.
친구가 어떤 디저트를 먹고 싶은지 묻는다면 이렇게 대답할 수 있겠죠.
"I have a sweet tooth, so I'll go for the chocolate cake."
(나 단 거 좋아해서 초콜릿 케이크로 할게.)
여기서 'sweet tooth'라는 표현이 당신의 디저트 선택에 영향을 준다는 것을 자연스럽게 표현하고 있어요.
다이어트를 이야기할 때
다이어트를 하려고 하지만 단 음식을 참기 어려운 상황을 이야기할 때도 이 표현을 사용할 수 있어요.
"I'm trying to cut down on sugar, but I have such a sweet tooth that it's really hard."
(설탕을 줄이려고 노력 중인데, 단 걸 너무 좋아해서 정말 힘들어.)
이 문장에서는 단 음식을 좋아하는 것이 다이어트에 있어서 어려움이 된다는 것을 표현하고 있어요.
선물로 음식을 선택할 때
친구에게 선물로 어떤 음식을 줄지 고민할 때도 이 표현을 사용할 수 있어요.
단 음식을 좋아하는 친구라면, 어떤 선물을 고를지 쉽게 결정할 수 있겠죠.
"Since you have a sweet tooth, I got you a box of assorted chocolates."
(네가 단 거 좋아하니까, 다양한 초콜릿이 담긴 박스를 준비했어.)
이 경우, 친구의 취향을 잘 알고 있다는 것을 표현하면서 동시에 선물에 대한 설명도 자연스럽게 하고 있어요.
어린이와 대화할 때
아이들은 보통 단 것을 좋아하죠.
아이들과의 대화에서도 이 표현을 쉽게 사용할 수 있어요.
"Do you have a sweet tooth like me? Let's get some ice cream!"
(너도 나처럼 단 거 좋아하니? 아이스크림 먹으러 가자!)
이렇게 아이들과의 대화에서도 친근하고 자연스럽게 사용할 수 있어요.
"I have a sweet tooth"와 비슷한 표현들
"I have a sweet tooth"와 비슷한 의미로 사용할 수 있는 다른 표현들도 있어요.
이런 표현들을 알아두면 대화를 더욱 풍부하게 만들 수 있겠죠.
"I'm a sucker for sweets"
이 표현은 직역하면 "나는 단 것에 약하다"라는 뜻인데, "sweet tooth"와 비슷하게 단 것을 좋아한다는 의미로 사용돼요.
"I'm a sucker for sweets, so I can't resist a good dessert."
(나는 단 것에 약해서, 맛있는 디저트를 참을 수 없어.)
"I have a craving for something sweet"
이 표현은 "달콤한 것이 당긴다"는 의미로, 단 것을 먹고 싶은 충동을 표현할 때 사용해요.
"I have a craving for something sweet, so let's bake some cookies."
(달콤한 게 당기니까, 쿠키를 좀 구워보자.)
"I can't say no to desserts"
이 표현은 "디저트를 거절할 수 없다"는 의미로, 디저트를 좋아한다는 걸 좀 더 직설적으로 표현한 것이에요.
"I can't say no to desserts, especially if there's chocolate involved."
(나는 디저트를 거절할 수 없어, 특히 초콜릿이 들어있다면 더더욱 그래.)
"I have a sweet tooth" 활용 대화 script
이제 실제 대화에서 이 표현이 어떻게 쓰일 수 있는지 예시 대화를 통해 확인해볼까요?
친구와 디저트 가게에서
A: "What do you want to order? They have a lot of options here."
(뭘 주문할래? 여기 선택지가 정말 많아.)
B: "I'm not sure... but I definitely have a sweet tooth today.
Maybe I'll get the strawberry cheesecake."
(잘 모르겠어... 하지만 오늘은 단 게 당기네. 아마도 딸기 치즈케이크를 먹을래.)
다이어트 중인 상황
A: "I'm really trying to stick to my diet, but it's so hard with all these sweets around."
(다이어트를 정말 열심히 하고 있는데, 주위에 단 음식이 너무 많아서 힘들어.)
B: "I know what you mean. I have a sweet tooth too, and it's tough to resist."
(무슨 말인지 알아. 나도 단 걸 좋아해서 참기 힘들어.)
어린이와 함께
A: "Do you like candies? I have some chocolate if you want."
(사탕 좋아하니? 초콜릿이 좀 있는데, 먹고 싶다면 줄게.)
B: "Yes, I have a sweet tooth! Can I have some?"
(응, 나 단 거 좋아해! 좀 먹어도 돼?)