under the weather 컨디션이 별로야 영어표현

안녕하세요!

오늘은 우리가 영어 공부를 하다 보면 한 번쯤 마주치게 되는 흥미로운 표현, "under the weather"에 대해 알아보겠습니다.

이 표현을 한 번 들어보신 적 있으신가요?

처음 들으면 "날씨 아래 있다고?"라며 고개를 갸웃하게 되는데요, 사실 이 표현은 몸이 아프거나 컨디션이 좋지 않을 때 사용하는 아주 재치 있는 영어 표현입니다.

그리고 이와 비슷한 다양한 유사 표현들까지 알아보면서, 영어 회화 실력을 더욱 탄탄히 다져볼 거예요!

그럼 본격적으로 시작해 볼까요?

"Under the Weather"란?

"Under the weather"는 영국에서 유래된 표현으로, 선원들이 항해 중 폭풍우를 만나 컨디션이 좋지 않을 때 사용하던 표현에서 비롯되었습니다.

즉, 건강 상태가 좋지 않거나 기분이 처질 때 사용하는 표현이죠.

I’ve been feeling a bit under the weather lately, so I took a day off.

(저는 요즘 몸이 조금 안 좋아서 하루 쉬었습니다.)

Sarah stayed home because she was under the weather.

(사라는 몸이 안 좋아서 집에 머물렀습니다.)

간단하죠? "Under the weather"는 주로 아프거나 피곤한 상황에서 활용됩니다.

"Under the Weather" 대신 사용할 수 있는 유사 표현들

영어에서는 같은 뜻을 가진 표현들이 다양하게 존재하는데요, "under the weather"와 비슷한 의미로 사용할 수 있는 표현 몇 가지를 소개할게요.

Feeling Off

이 표현은 "컨디션이 좋지 않다"는 의미로 가볍게 사용할 수 있습니다.

보통 아프거나 몸이 찌뿌둥할 때 딱이죠.

I’m feeling a bit off today. Maybe I caught a cold.

(오늘 좀 컨디션이 안 좋은 것 같아요. 감기에 걸렸나 봐요.)

He didn’t come to the meeting because he was feeling off.

(그는 컨디션이 안 좋아서 회의에 오지 않았습니다.)

Out of Sorts

"Out of sorts"는 기분이 나쁘거나 몸이 안 좋을 때 사용하는 표현입니다.

약간의 우울감이 느껴지는 상황에도 쓰이곤 합니다.

She’s been out of sorts since yesterday. Maybe she needs some rest.

(그녀는 어제부터 몸이 안 좋아 보여요. 아마 휴식이 필요할 겁니다.)

After the long flight, I’m feeling out of sorts.(긴 비행 후에 몸이 찌뿌둥해요.)

Feeling Blue

이 표현은 육체적인 아픔보다는 감정적인 우울함이나 침체를 나타낼 때 사용됩니다.

He’s been feeling blue since he broke up with his girlfriend.

(그는 여자친구와 헤어진 이후로 우울해하고 있어요.)

On rainy days, I often feel blue for no reason.

(비 오는 날에는 이유 없이 우울해지곤 해요.)

Sick as a Dog

"Sick as a dog"는 정말 심하게 아프다는 뜻으로 사용되는 표현입니다.

과장된 느낌이 강하죠.

After eating that seafood, I was sick as a dog all night.

(그 해산물을 먹고 나서 밤새 끔찍하게 아팠어요.)

He’s been sick as a dog for days. I hope he feels better soon.

(그는 며칠째 정말 아파하고 있어요. 빨리 나아지길 바래요.)

퀴즈: 배운 내용 복습하기!

그럼 배운 내용을 간단히 복습해볼까요?

아래 문장에 들어갈 가장 알맞은 표현을 골라보세요.

1. After working all night, I feel really ________ today.

(a) under the weather

(b) feeling blue

2. She missed the party because she was ________.

(a) out of sorts

(b) feeling off

3. I felt ________ after eating the expired food.

(a) feeling blue

(b) sick as a dog

정답 및 해설

1. (a) under the weather

밤새 일하고 나니 몸이 안 좋다는 상황에 가장 적합한 표현입니다.

2. (c) under the weather

컨디션이 좋지 않아서 파티를 놓쳤으니 이 표현이 적합합니다.

3. (b) sick as a dog

상한 음식을 먹고 심하게 아팠던 상황이라 과장된 표현이 어울립니다.

저작자표시 비영리 변경금지

under the weather 컨디션이 별로야 영어표현